1 00:00:02,840 --> 00:00:06,800 Program ini berisi bahasa yang sangat kuat 2 00:00:12,120 --> 00:00:13,480 Takdir. 3 00:00:13,481 --> 00:00:15,120 Hal yang saya yakini 4 00:00:15,121 --> 00:00:17,840 telah menentukan semua kisah cinta yang hebat. 5 00:00:17,841 --> 00:00:20,200 Gagasan bahwa peristiwa romantis 6 00:00:20,201 --> 00:00:24,120 hidup kita telah dituliskan di stardust, dahulu kala. 7 00:00:24,121 --> 00:00:26,680 Saya hanya harus mengikuti tanda-tanda untuk menemukannya. 8 00:00:27,960 --> 00:00:31,600 Kisah khusus ini takdir dimulai di kereta. 9 00:00:31,601 --> 00:00:35,360 Saat itu tahun 2012. Menurut ke kalender Maya, 10 00:00:35,361 --> 00:00:37,000 dunia akan segera berakhir. 11 00:00:37,001 --> 00:00:39,920 Itu akan menjadi nyata sayang sekali, karena aku berumur 24 tahun, 12 00:00:39,921 --> 00:00:43,080 dan kehidupan dewasa saya miliki akhirnya baru saja dimulai. 13 00:00:49,440 --> 00:00:52,640 Tolong, bisakah saya mendapatkan sebotol kecil anggur merah, 14 00:00:52,641 --> 00:00:55,840 dan sebotol kecil anggur putih, dan sebotol mini Jameson? 15 00:01:03,720 --> 00:01:05,320 Ya, kartu itu ditolak. 16 00:01:05,321 --> 00:01:06,520 Jelas tidak. 17 00:01:06,521 --> 00:01:07,720 Pasti punya. 18 00:01:07,721 --> 00:01:09,880 Aku memeriksa onlineku perbankan di stasiun. 19 00:01:09,881 --> 00:01:11,840 Ada banyak uang di rekening saya, 20 00:01:11,841 --> 00:01:13,000 dan yang saya maksud dengan banyak adalah £32,74. 21 00:01:13,001 --> 00:01:15,760 Dikatakan bahwa dana Anda tidak mencukupi. 22 00:01:15,761 --> 00:01:17,320 aku akan mengambilnya. 23 00:01:17,321 --> 00:01:19,520 Tidak, tidak. Jangan khawatir. 24 00:01:19,521 --> 00:01:21,000 Jadi urutan yang sama, sekali lagi, 25 00:01:21,001 --> 00:01:25,840 untuk Shane MacGowan. Dan tolong, hanya bir untukku. 26 00:01:35,040 --> 00:01:36,480 Saya sedang melakukan riset pasar. 27 00:01:36,481 --> 00:01:38,240 Dan Anda duduk di sebuah ruangan dengan, seperti, 28 00:01:38,241 --> 00:01:40,720 30 orang lainnya dan Anda menjawab pertanyaan untuk 29 00:01:40,721 --> 00:01:43,280 perusahaan mobil tentang apakah Anda akan mengendarai mobil. 30 00:01:43,281 --> 00:01:45,520 - Dan dimana hari ini? - Bristol. 31 00:01:45,521 --> 00:01:46,960 Dan maukah Anda mengemudikan mobilnya? 32 00:01:46,961 --> 00:01:50,160 Entahlah. Tidak bisa mengemudi! 33 00:01:51,520 --> 00:01:54,800 Ini jelas bukan milikku rencana jangka panjang. Saya ingin menulis. 34 00:01:54,801 --> 00:01:56,760 Jadi apa yang ingin kamu tulis? 35 00:01:56,761 --> 00:02:01,080 Sungguh, sangat bagus cerita. Dan komentar. 36 00:02:01,081 --> 00:02:02,560 Komentar? 37 00:02:02,561 --> 00:02:05,760 Ya, saya ingin menjadi luar biasa pada komentar dan gurauan. 38 00:02:05,761 --> 00:02:07,800 Saya ingin semua komentar saya untuk diterbitkan dalam satu 39 00:02:07,801 --> 00:02:09,960 dari buku-buku murah itu kamu mengambil di kasir. 40 00:02:09,961 --> 00:02:12,680 Sampai saat itu tiba, pada dasarnya aku akan melakukannya melakukan apa pun selain pembunuhan 41 00:02:12,681 --> 00:02:16,040 - untuk 40 pound, uang tunai di tangan. - Apakah itu buruk? 42 00:02:17,240 --> 00:02:18,800 Berapa usiamu? 43 00:02:18,801 --> 00:02:20,720 24. 44 00:02:20,721 --> 00:02:23,840 Menurutku, kamu punya waktu dua tahun lagi tersisa untuk lolos begitu saja. 45 00:02:23,841 --> 00:02:25,400 Berapa usiamu? 46 00:02:25,401 --> 00:02:27,320 27. Hanya keluar dari tengah. 47 00:02:27,321 --> 00:02:30,120 Bagaimana tadi? 48 00:02:30,121 --> 00:02:32,000 Menurutku Larkin sudah benar. 49 00:02:32,001 --> 00:02:33,800 Apa yang dia katakan? 50 00:02:33,801 --> 00:02:37,840 Saya takut dengan hadiah ini tahun. Pertengahan dua puluhan. 51 00:02:37,841 --> 00:02:39,840 Saat ketangkasan menghilang. 52 00:02:39,841 --> 00:02:41,840 Dan setiap acara dikirimkan 53 00:02:41,841 --> 00:02:45,760 keraguan yang menambah sumber dan berubah menjadi kekeringan. 54 00:02:47,560 --> 00:02:49,200 Bugar. 55 00:02:53,600 --> 00:02:55,680 Apa band favoritmu? 56 00:02:55,681 --> 00:02:59,160 - Ayo. Kamu lebih baik dari ini. - Apa? 57 00:03:00,880 --> 00:03:03,600 Menanyakan apa hal favoritku. 58 00:03:03,601 --> 00:03:07,040 Seperti kamu seorang gadis remaja mengisi profil Myspace. 59 00:03:07,041 --> 00:03:10,440 Itu sungguh merendahkan. 60 00:03:10,441 --> 00:03:12,520 Saya pikir Anda suka menjadi dilindungi oleh laki-laki. 61 00:03:13,840 --> 00:03:15,880 Memberimu sesuatu untuk dilawan, 62 00:03:15,881 --> 00:03:19,240 sepertinya kamu adalah orang yang cerdik dijinakkan, atau apalah. 63 00:03:19,241 --> 00:03:20,720 Saya tidak ingin dijinakkan. 64 00:03:20,721 --> 00:03:22,200 Anda hanya ingin perhatian kami. 65 00:03:26,680 --> 00:03:27,920 Hadirin sekalian, 66 00:03:27,921 --> 00:03:30,080 kami akan segera tiba ke London Paddington, 67 00:03:30,081 --> 00:03:31,800 itulah perhentian terakhir kami. 68 00:03:34,920 --> 00:03:36,760 Senang bertemu denganmu. 69 00:03:38,960 --> 00:03:41,240 - Jalan. - "Jalan?" 70 00:03:41,241 --> 00:03:43,440 Aku tahu. Di situlah saya dikandung. 71 00:03:43,441 --> 00:03:44,800 Mustahil. 72 00:03:44,801 --> 00:03:47,040 Itu benar. 73 00:03:47,041 --> 00:03:48,760 Tuhan. Saya hanya mencoba 74 00:03:48,761 --> 00:03:51,440 untuk memikirkan apa yang akan dimiliki orang tuaku menelponku jika aku diberi nama sesuai dimana 75 00:03:51,441 --> 00:03:54,960 saya dikandung. Kasur pegas saku. 76 00:03:56,000 --> 00:03:57,440 Saya selalu bertanya-tanya, 77 00:03:57,441 --> 00:03:59,640 dengan orang-orang yang ada dinamai berdasarkan tempat, seperti, 78 00:03:59,641 --> 00:04:02,040 apakah mereka pernah sebenarnya tinggal di... 79 00:04:10,120 --> 00:04:12,600 Aku sudah menunggunya melakukan itu sejak Slough. 80 00:04:16,760 --> 00:04:19,320 "Kasur pegas?" 81 00:04:27,080 --> 00:04:29,520 Apakah Anda mendapatkan Tube? 82 00:04:29,521 --> 00:04:31,600 Tidak. Aku akan berjalan pulang. 83 00:04:31,601 --> 00:04:34,800 Benar-benar berkomitmen untuk ini sial, bukan? 84 00:04:34,801 --> 00:04:36,640 Namun, itu berhasil, bukan? 85 00:04:42,600 --> 00:04:44,960 Jangan saling memberi nomor telepon kita. 86 00:04:44,961 --> 00:04:46,120 Mengapa? 87 00:04:46,121 --> 00:04:48,280 Karena menurutku kalau kita begitu bermaksud bertemu lagi, 88 00:04:48,281 --> 00:04:52,800 kita akan bertemu lagi. Pergi itu ke kismet. Takdir. 89 00:04:52,801 --> 00:04:55,160 Kamu pasti sangat, sangat bosan. 90 00:05:01,720 --> 00:05:04,400 Saya Maggie. 91 00:05:24,320 --> 00:05:26,760 Anak laki-laki itu, ciuman itu, 92 00:05:26,761 --> 00:05:28,840 perjalanan kereta itu akan dimulai 93 00:05:28,841 --> 00:05:32,200 serangkaian acara itu akan mengubah hidupku. 94 00:05:32,201 --> 00:05:34,560 Aku tidak tahu apa yang kumiliki 20-an akan seperti jika 95 00:05:34,561 --> 00:05:36,440 Saya belum naik kereta yang sebenarnya 96 00:05:36,441 --> 00:05:38,360 dan duduk di gerbong yang sama. 97 00:05:38,361 --> 00:05:43,000 Aku hanya bisa menceritakan semuanya padamu itu terjadi setelah saya melakukannya. 98 00:05:43,001 --> 00:05:45,160 Ini adalah kisah cinta yang luar biasa. 99 00:05:46,520 --> 00:05:48,640 Tapi itu bukan yang Anda pikirkan. 100 00:06:00,036 --> 00:06:04,599 - Disinkronkan dan Dikoreksi oleh Dragoniod - www.addic7ed.com 101 00:06:14,320 --> 00:06:16,640 Mag? Ya. 102 00:06:16,641 --> 00:06:19,960 Anda siap? Ya. 103 00:06:19,961 --> 00:06:23,200 Tapi pertama-tama aku perlu bertanya padamu pertanyaan yang sangat serius. 104 00:06:26,760 --> 00:06:27,960 Apa itu? 105 00:06:31,880 --> 00:06:33,280 Apakah itu sulit, 106 00:06:33,281 --> 00:06:36,360 menjadi yang tercantik gadis di seluruh dunia? 107 00:06:36,361 --> 00:06:39,040 Serius, kami benar berangkat dalam lima menit. 108 00:06:39,041 --> 00:06:41,400 Oke, begitulah caranya butuh waktu lama bagi saya untuk bersiap-siap. 109 00:06:41,401 --> 00:06:45,600 Jangan coba-coba, aku sudah melakukannya mengenalmu seumur hidupmu. 110 00:06:45,601 --> 00:06:47,000 Nell, Amara. Anggur. 111 00:06:50,640 --> 00:06:53,160 Mengapa tidak ada yang siap? 112 00:06:53,161 --> 00:06:56,040 Baru saja membereskan fengnya shui di kamarku. Tidur siang. 113 00:06:56,041 --> 00:06:57,400 Menulis surat wasiatku. 114 00:06:57,401 --> 00:06:59,840 - Oh, apa isinya? - Hanya "akan", saat ini. 115 00:06:59,841 --> 00:07:01,800 Oke, bisakah kita berhenti menulis kemauan dan tidur siang? 116 00:07:01,801 --> 00:07:03,280 Ini dimaksudkan untuk menjadi malam wanita. 117 00:07:03,281 --> 00:07:06,120 - Aku tidak setuju dengan acara ladies' night. - Ya, ini malam wanita! 118 00:07:06,121 --> 00:07:08,000 Ya, sobat! 119 00:07:08,001 --> 00:07:10,160 - Aku mengusulkan untuk bersulang. - Ooh, Maggs, sesuai keinginanmu, 120 00:07:10,161 --> 00:07:12,120 bolehkah saya minta kacamata Prada palsu Anda? 121 00:07:12,121 --> 00:07:13,520 Nell. 122 00:07:13,521 --> 00:07:16,440 Ke Jumat malam pertama di rumah London pertama kami! 123 00:07:18,880 --> 00:07:21,280 Dan masih banyak lagi malam Jumat lainnya. 124 00:07:21,281 --> 00:07:24,560 Lihatlah semua hari Jumat itu malam menumpuk hanya untuk kita. 125 00:07:24,561 --> 00:07:26,600 Bagaimana kita akan melakukannya melewati semuanya? 126 00:07:26,601 --> 00:07:29,080 Oke, menurutku memang begitu kita harus berangkat jam delapan. 127 00:07:29,081 --> 00:07:32,800 - Oh, Birdy, kamu perlu santai. - Kamu hanya... 128 00:07:32,801 --> 00:07:34,680 Kamu begitu tergesa-gesa. 129 00:07:34,681 --> 00:07:37,000 Aww... Bergegaslah! 130 00:07:37,001 --> 00:07:41,160 Aku sudah bilang sebelumnya, aku tidak suka itu. Sudah kubilang aku tidak menyukainya! 131 00:07:41,161 --> 00:07:43,920 Aku sudah bilang seribu kali, aku tidak menyukainya! 132 00:07:43,921 --> 00:07:47,600 Kalau begitu, berhentilah bersikap seperti itu yang terkecil, kalau begitu! 133 00:07:49,200 --> 00:07:51,160 Oke, jadi menurutku kalau kita mulai dari ujung Chalk Farm 134 00:07:51,161 --> 00:07:53,440 dan berjalan ke atas Mornington Crescent berakhir. 135 00:07:53,441 --> 00:07:54,840 Saya pikir kita tidak membuat rencana. 136 00:07:54,841 --> 00:07:57,520 Semua malam terbaik terjadi ketika kita hanya mengikuti hidung kita. 137 00:07:57,521 --> 00:07:59,320 Sepakat. 138 00:07:59,321 --> 00:08:03,800 Oh, pernahkah kamu mendengar kabarnya? pria di kereta itu? 139 00:08:03,801 --> 00:08:06,200 Tidak. Tapi menurutku aku tidak akan melakukannya. 140 00:08:06,201 --> 00:08:08,680 Kami tidak bertukar nama keluarga atau nomor. 141 00:08:08,681 --> 00:08:10,560 Kupikir itu akan menjadi romantis. 142 00:08:10,561 --> 00:08:12,400 Pasti ide Anda, bukan idenya. 143 00:08:12,401 --> 00:08:14,440 Jika aku bertemu pria yang aku sukai, siapa yang menyukaiku kembali, 144 00:08:14,441 --> 00:08:17,360 Aku akan membuatnya menulis nomor teleponnya wajahku dengan spidol permanen. 145 00:08:17,361 --> 00:08:20,360 Oh, jangan terlalu dramatis, Birdy. Bagaimanapun, 146 00:08:20,361 --> 00:08:22,760 di sanalah kita, bertemu dengan lelaki impianku, 147 00:08:22,761 --> 00:08:25,280 mungkin satu-satunya anak laki-laki yang aku bisa melihat diriku benar-benar mencintai 148 00:08:25,281 --> 00:08:26,840 dan sekarang dia sudah pergi. 149 00:08:26,841 --> 00:08:31,000 Oh, ayolah sayang. Ini tidak seperti kamu. 150 00:08:31,001 --> 00:08:36,600 Kami baru saja tiba London. Kota penuh kemungkinan! 151 00:08:36,601 --> 00:08:38,240 Akan ada yang lain. 152 00:08:38,241 --> 00:08:39,600 Tidak seperti yang ini. 153 00:08:39,601 --> 00:08:42,160 Saya telah memasang lotere yang menang tiket di mesin cuci. 154 00:08:42,161 --> 00:08:45,440 Bagus sekali karena tidak dramatis tentang hal itu. Terima kasih. 155 00:08:52,360 --> 00:08:54,400 - Terima kasih. - Dan bersorak. 156 00:08:54,401 --> 00:08:55,880 Bersulang! 157 00:08:57,920 --> 00:09:00,360 - Ayo main Belum Pernah. Ya. - Tidak. 158 00:09:00,361 --> 00:09:02,680 Game ini hanya menyenangkan untuk separuh kelompok. 159 00:09:02,681 --> 00:09:04,840 Dan bukan setengahnya siapa telah memiliki dua pasangan seksual. 160 00:09:04,841 --> 00:09:06,080 Atau belum pernah mengonsumsi narkoba. 161 00:09:06,081 --> 00:09:08,160 Jadi, apa pun yang Anda inginkan untuk mengatakan, katakan saja. 162 00:09:09,720 --> 00:09:11,640 Amara, kamu melakukan threesome di Malaga. 163 00:09:13,360 --> 00:09:16,000 Maggie, kamu melakukan masturbasi di belakang 164 00:09:16,001 --> 00:09:18,960 pelatih dalam perjalanan sekolah ke Batu Henge. Ya, permainan selesai. 165 00:09:21,640 --> 00:09:22,920 Ta-da! 166 00:09:35,200 --> 00:09:37,160 - Apa menurutmu itu cukup? - Ya. 167 00:09:38,200 --> 00:09:41,120 Ya Tuhan, FBI. Sembunyikan di dalam saku Anda. Tidak, saya seorang guru. 168 00:09:41,121 --> 00:09:43,760 - Teman-teman? - Oh, demi Tuhan. 169 00:09:43,761 --> 00:09:45,480 Birdy, masuk. 170 00:09:46,880 --> 00:09:48,960 - Oke. Jika saya mengambilnya... - YA! 171 00:09:48,961 --> 00:09:51,920 Jika saya mengambilnya, apakah Anda yakin saya tidak akan mati? 172 00:09:51,921 --> 00:09:54,520 Kamu sangat pinggiran kota, Birdy, kamu tidak akan mati. 173 00:09:54,521 --> 00:09:57,480 Tidak ada seorang pun yang pernah meninggal karenanya mengonsumsi kokain. Tidak benar. 174 00:09:57,481 --> 00:09:59,000 Ini sama sekali tidak berbahaya, 175 00:09:59,001 --> 00:10:02,120 itu semacam itu dua koma empat anak, 176 00:10:02,121 --> 00:10:05,480 Obat jenis sofa bentuk L. Anda tinggal masuk dan keluar dari situ, 177 00:10:05,481 --> 00:10:08,320 - seperti, erm, seperti... - Hummus? 178 00:10:08,321 --> 00:10:10,120 Gadis jenius. hummus. Tepat. 179 00:10:10,121 --> 00:10:12,520 - Aku rasa aku tidak akan melakukannya. - Mengapa? 180 00:10:12,521 --> 00:10:14,360 Aku tidak ingin pusing. 181 00:10:14,361 --> 00:10:16,280 Apakah kamu ingin mati bersama beberapa cerita atau apakah Anda 182 00:10:16,281 --> 00:10:18,520 ingin berjalan sambil tidur ke dalam kuburmu sendiri? 183 00:10:29,640 --> 00:10:31,840 Rasanya seperti berada di Trainspotting. 184 00:10:31,841 --> 00:10:34,520 Anda benar-benar memakainya gaun dari Karen Millen. 185 00:10:42,320 --> 00:10:45,840 Botol putih termurahmu, tolong. Dan empat gelas. 186 00:10:45,841 --> 00:10:47,360 Selamat, sobat. 187 00:10:47,361 --> 00:10:49,120 Hai! 188 00:10:49,121 --> 00:10:50,680 Hai. 189 00:10:50,681 --> 00:10:53,640 Apakah Anda mengenali saya? 190 00:10:53,641 --> 00:10:55,240 Ya. Apakah kamu ada di salah satunya? 191 00:10:55,241 --> 00:10:57,680 dari seri awal Big Brother? 192 00:10:57,681 --> 00:10:59,560 Tidak... Tidak. Saya Maggie. 193 00:10:59,561 --> 00:11:02,520 Kita bertemu di kereta? SEBUAH beberapa minggu yang lalu? 194 00:11:02,521 --> 00:11:06,360 Oh ya. Maaf. Saya otaknya digoreng. Apa kabarmu? 195 00:11:06,361 --> 00:11:08,160 Aku baik-baik saja. 196 00:11:10,200 --> 00:11:11,800 Dengan siapa kamu di sini? 197 00:11:11,801 --> 00:11:14,280 Oh, teman-temanku. Teman serumahku. 198 00:11:14,281 --> 00:11:16,640 Kami baru saja pindah bersama-sama di jalan. 199 00:11:16,641 --> 00:11:18,960 - Menarik. - Apa? 200 00:11:18,961 --> 00:11:21,560 Pindah ke Camden pada tahun 2012. 201 00:11:21,561 --> 00:11:23,920 Siapa pun yang Anda cari karena sudah pergi. 202 00:11:23,921 --> 00:11:25,240 Lalu, apa yang kamu lakukan di sini? 203 00:11:25,241 --> 00:11:26,760 Dokar. 204 00:11:26,761 --> 00:11:28,360 Bagaimana hasilnya? 205 00:11:28,361 --> 00:11:31,440 Bagus. Maksudku, semuanya berbicara melalui seluruh rangkaian, 206 00:11:31,441 --> 00:11:33,840 semua orang kulit putih bertepuk tangan mengikuti irama, 207 00:11:33,841 --> 00:11:37,440 baru masuk Jumat malam lagi band yang benar-benar bisa dilupakan. 208 00:11:37,441 --> 00:11:40,840 Kami, eh, kami sebenarnya berangkat sekarang. 209 00:11:40,841 --> 00:11:46,040 OKE. Senang bertemu denganmu lagi. 210 00:11:46,041 --> 00:11:48,800 Ya, kamu juga. 211 00:11:51,320 --> 00:11:53,000 Aku bisa memberimu nomorku kali ini? 212 00:11:53,001 --> 00:11:54,640 Apa aku tidak punya nomormu? 213 00:11:54,641 --> 00:11:56,400 Tidak, kami memutuskan... 214 00:11:58,160 --> 00:12:00,000 Saya tidak berpikir kami bertukar nomor. 215 00:12:05,760 --> 00:12:07,760 Apa ini? 216 00:12:07,761 --> 00:12:10,280 Oh ya. Saya benci ponsel pintar. 217 00:12:10,281 --> 00:12:13,080 Anda tahu, saya baru-baru ini membaca bahwa kami otak sebenarnya berubah bentuk 218 00:12:13,081 --> 00:12:15,680 karena berapa banyak waktu kita belanja online. 219 00:12:15,681 --> 00:12:18,680 Ya, sebentar lagi, kami tidak akan bisa untuk berkonsentrasi pada apa pun. 220 00:12:18,681 --> 00:12:22,920 Membaca novel akan menjadi niche suatu aktivitas seperti, seperti, membunyikan bel. 221 00:12:22,921 --> 00:12:24,520 Gelap. 222 00:12:41,840 --> 00:12:43,680 Siapa itu?! 223 00:12:45,440 --> 00:12:47,560 Aku benar-benar akan buang air besar sendiri. 224 00:12:47,561 --> 00:12:49,560 Saya berharap ini adalah hal lain contoh penyalahgunaan Anda 225 00:12:49,561 --> 00:12:50,960 kata itu secara harfiah. 226 00:12:50,961 --> 00:12:53,280 Itu... tadi... orang kereta itu. 227 00:12:53,281 --> 00:12:54,560 Tidak. 228 00:12:54,561 --> 00:12:57,240 Ya. Lihat, Nell? Takdir. 229 00:12:57,241 --> 00:13:00,280 Ya Tuhan, dia bahkan lebih indah dari yang kuingat. 230 00:13:00,281 --> 00:13:01,960 - Siapa namanya? - Jalan. 231 00:13:01,961 --> 00:13:05,400 Dia diberi nama sesuai dimana dia berada dikandung. Oh, liburlah. 232 00:13:05,401 --> 00:13:08,400 Maaf, Nell. Aku di sini untuk itu. Saya mendukung gadis kami, 233 00:13:08,401 --> 00:13:11,800 ini adalah takdir. Terlalu aneh untuk tidak terjadi. 234 00:13:11,801 --> 00:13:14,080 Dan, dia menggunakan Nokia lama 235 00:13:14,081 --> 00:13:17,720 karena dia percaya smartphone buruk bagi otak kita. 236 00:13:17,721 --> 00:13:20,480 - Sepertinya dia semacam... - Brengsek? 237 00:13:20,481 --> 00:13:22,360 ..filsuf? 238 00:13:22,361 --> 00:13:24,800 Aku tidak percaya aku melihatnya dia. Bisakah kamu mempercayainya? 239 00:13:24,801 --> 00:13:28,840 Saya tidak dapat mempercayainya. Dimana Birdy? 240 00:13:28,841 --> 00:13:30,000 Oh, Tuhan tahu. 241 00:13:30,001 --> 00:13:31,800 Sekarang saya mengerti mengapa dia tidak menggunakan narkoba. 242 00:13:31,801 --> 00:13:33,720 Rasanya seperti menyaksikan Elmo menjadi mabuk. 243 00:13:33,721 --> 00:13:35,200 Mag, Mag, 244 00:13:35,201 --> 00:13:37,320 kemarilah, aku menginginkanmu untuk bertemu orang-orang ini. 245 00:13:40,000 --> 00:13:43,400 Ini adalah sahabatku, Maggie, dia benar-benar luar biasa, 246 00:13:43,401 --> 00:13:45,080 kami sudah saling kenal sejak sekolah. 247 00:13:45,081 --> 00:13:47,000 Dua lainnya adalah hebat dan kami menyukainya, 248 00:13:47,001 --> 00:13:49,640 tapi gadis ini adalah milikku kekasih masa kecil. 249 00:13:49,641 --> 00:13:51,080 Apakah Anda pernah memilikinya di mana, seperti, 250 00:13:51,081 --> 00:13:53,240 Anda ingin menciptakan a pernikahan versi baru, 251 00:13:53,241 --> 00:13:55,960 itu hanya untuk dua orang yang berjanji untuk saling mencintai selamanya, 252 00:13:55,961 --> 00:13:58,400 mereka tidak berhubungan seks atau apa pun, mereka hanya sering nongkrong? 253 00:13:58,401 --> 00:14:00,840 Ya. Tapi masih ada, seperti, komitmen formal. 254 00:14:00,841 --> 00:14:04,080 Saya sangat setuju. Seperti, bukankah seharusnya ada kata untuk itu? 255 00:14:04,081 --> 00:14:05,800 Erm... Persahabatan? 256 00:14:07,480 --> 00:14:08,960 Ya! 257 00:14:14,120 --> 00:14:16,640 Turun Dengan Terompet oleh Rizzle Kicks 258 00:14:16,641 --> 00:14:18,160 ? Ya 259 00:14:22,000 --> 00:14:23,560 Tolong, empat gelas bir. 260 00:16:05,480 --> 00:16:07,160 Saya ingin berguling menuruni bukit! 261 00:16:07,161 --> 00:16:09,080 YA! 262 00:16:18,320 --> 00:16:20,200 Ayo! 263 00:16:20,201 --> 00:16:22,520 Tidak, aku tidak ingin pusing. 264 00:16:24,120 --> 00:16:25,920 Ayo ayo! 265 00:17:38,560 --> 00:17:40,200 Bisakah saya duduk di sini? 266 00:17:40,201 --> 00:17:41,800 Ya. 267 00:17:48,800 --> 00:17:50,400 Aku suka gantungan kuncimu. 268 00:17:50,401 --> 00:17:51,840 Terima kasih. 269 00:17:53,040 --> 00:17:54,640 Berapa banyak yang ada di sana? 270 00:17:54,641 --> 00:17:59,000 13. Saya suka kawat gigi Anda. Apa warnanya? 271 00:17:59,001 --> 00:18:01,160 Magenta berkilau. 272 00:18:01,161 --> 00:18:02,960 Saya Maggie. 273 00:18:02,961 --> 00:18:04,280 Saya Birdy. 274 00:18:06,360 --> 00:18:09,040 Kau tahu, itu menunjukkan betapa aku mencintaimu, 275 00:18:09,041 --> 00:18:11,800 bahwa aku tidak keberatan denganmu melakukan ini setiap pagi. 276 00:18:11,801 --> 00:18:14,680 Saya hampir tidak suka melakukan ini dengan seseorang yang tidur denganku. 277 00:18:14,681 --> 00:18:16,120 Aku tahu. 278 00:18:18,880 --> 00:18:22,840 Saya menghabiskan semua uang saya lagi tadi malam, membeli minuman untuk 279 00:18:22,841 --> 00:18:25,800 banyak orang, aku akan melakukannya tidak akan pernah bertemu lagi. 280 00:18:25,801 --> 00:18:28,160 Mengapa Anda membelikan mereka minuman? 281 00:18:28,161 --> 00:18:32,400 Untuk membuat mereka menyukaiku tanpa harus bicara. 282 00:18:32,401 --> 00:18:34,440 aku akan meminjamkanmu. 283 00:18:34,441 --> 00:18:36,560 Anda tidak dapat meminjamkan saya uang lagi. 284 00:18:37,720 --> 00:18:39,520 Aku akan kembali ke bank saja 285 00:18:39,521 --> 00:18:42,400 dan lihat apakah mereka akan membiarkannya saya memperpanjang cerukan saya. 286 00:18:42,401 --> 00:18:45,160 Saya pikir kamu sudah pergi minggu lalu dan mereka mengatakan tidak. 287 00:18:45,161 --> 00:18:47,080 Saya akan mencoba lagi. 288 00:18:47,081 --> 00:18:49,440 Menurut saya ini tidak berfungsi seperti tombola. 289 00:18:51,480 --> 00:18:52,840 Aku sangat bodoh. 290 00:18:55,320 --> 00:18:58,600 Tidak, kamu tidak. Kamu sangat menyenangkan. 291 00:19:00,480 --> 00:19:03,880 Saya seorang pemabuk yang tragis membeli semua putaran. 292 00:19:03,881 --> 00:19:06,000 Anda pikir menjadi menyenangkan itu mudah 293 00:19:06,001 --> 00:19:08,280 karena itu terjadi secara alami pada Anda. 294 00:19:08,281 --> 00:19:10,920 Namun menjadi menyenangkan tidaklah mudah. 295 00:19:10,921 --> 00:19:14,560 Anda adalah seseorang yang sebenarnya suka mencelupkan kurus 296 00:19:14,561 --> 00:19:18,440 dan mengenakan bandana dan bermain snooker di pub 297 00:19:18,441 --> 00:19:22,120 dan menaruh saus pedas pada semuanya. 298 00:19:22,121 --> 00:19:24,440 Anda tahu, itu istimewa. 299 00:19:24,441 --> 00:19:28,440 Mungkin biaya untuk menjadi seperti itu spesial selalu ditarik berlebihan. 300 00:19:32,520 --> 00:19:35,800 Menurutku itu tidak benar sama sekali. 301 00:19:35,801 --> 00:19:40,160 Dia. Saya telah menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk mencoba untuk belajar bagaimana menjadi menyenangkan, dari Anda. 302 00:19:40,161 --> 00:19:41,920 Kamu menyenangkan. 303 00:19:43,160 --> 00:19:45,040 Seperti kapan? 304 00:19:45,041 --> 00:19:49,480 Seperti ketika Anda membeli itu... 305 00:19:49,481 --> 00:19:55,000 ..merah muda, neon, menyala celana tempur dengan 306 00:19:55,001 --> 00:19:57,440 senarnya menggantung! 307 00:19:57,441 --> 00:19:59,360 Atau saat Anda melanjutkannya 308 00:19:59,361 --> 00:20:02,240 Roller-coaster Thorpe Park empat kali. 309 00:20:02,241 --> 00:20:05,440 Anda akan keluar, seteguk air, langsung kembali ke antrian. 310 00:20:05,441 --> 00:20:07,120 Sungguh luar biasa. 311 00:20:09,560 --> 00:20:14,000 Jadi aku bersenang-senang, seperti, dua kali dalam hidupku. 312 00:20:14,001 --> 00:20:15,400 Tapi tidak apa-apa. 313 00:20:15,401 --> 00:20:18,640 Saya jauh lebih baik dalam berbagai hal seperti menilai berapa lama 314 00:20:18,641 --> 00:20:20,200 perjalanan mobil akan memakan waktu. 315 00:20:20,201 --> 00:20:22,320 Hmm. Anda benar-benar pandai dalam hal itu. 316 00:20:24,240 --> 00:20:25,720 Aku mencintaimu. 317 00:20:25,721 --> 00:20:30,480 Oh, aku mencintaimu. Oh, aku kuharap kau memakai celana. 318 00:20:35,400 --> 00:20:36,920 Bagaimana perasaanmu? 319 00:20:36,921 --> 00:20:38,200 Buruk. 320 00:20:38,201 --> 00:20:41,080 Aku tidak percaya kalian melakukan popper tadi malam. 321 00:20:41,081 --> 00:20:42,760 Kami tinggal di Camden sekarang. 322 00:20:42,761 --> 00:20:45,800 Melakukan popper di Camden itu seperti makan croissant di Paris. 323 00:20:47,600 --> 00:20:49,040 aku akan mengambilnya. 324 00:20:49,041 --> 00:20:51,720 Itu akan menjadi pacarmu, Nell. 325 00:20:51,721 --> 00:20:54,680 Hai, Neil. Jangan makan itu langsung dari toplesnya. 326 00:20:54,681 --> 00:20:56,000 Hai teman-teman. 327 00:20:56,001 --> 00:20:58,040 Ya ampun. 328 00:20:58,041 --> 00:21:00,680 YA! Kami punya televisi. 329 00:21:00,681 --> 00:21:03,920 Adikku punya satu cadangan di lotengnya. 330 00:21:03,921 --> 00:21:05,800 Terima kasih sayang. 331 00:21:05,801 --> 00:21:08,000 Benar, itu akan terjadi menjadi kebijakan tanpa toleransi 332 00:21:08,001 --> 00:21:09,897 bagi siapa pun yang mengeluarkan baterai itu 333 00:21:09,903 --> 00:21:11,800 remote untuk perangkat pribadi mereka. 334 00:21:11,801 --> 00:21:13,080 Kecuali jika keadaannya darurat. 335 00:21:13,081 --> 00:21:14,520 Perangkat pribadi apa? 336 00:21:14,521 --> 00:21:15,800 Penggetar dan dillie. 337 00:21:17,880 --> 00:21:19,600 Bagaimanapun, terima kasih, kawan. 338 00:21:19,601 --> 00:21:21,720 Ya. Jangan khawatir. 339 00:21:25,520 --> 00:21:27,120 Bagaimana keuangannya? 340 00:21:27,121 --> 00:21:28,440 Hukum. 341 00:21:28,441 --> 00:21:30,600 - Dan Man U? - Gudang senjata. 342 00:21:31,880 --> 00:21:33,320 Kita harus berangkat kerja. 343 00:21:33,321 --> 00:21:34,800 Sampai jumpa nanti malam. 344 00:21:34,801 --> 00:21:37,120 Selamat tinggal. Selamat tinggal. 345 00:21:37,121 --> 00:21:39,320 Sekali lagi terima kasih untuk televisinya, Neil. 346 00:21:41,480 --> 00:21:43,480 Halo. Hai. 347 00:21:53,320 --> 00:21:56,320 Aku ingin tahu apakah gelar kita akan menjadi baik. 348 00:21:56,321 --> 00:21:58,880 Saya hanya tidak berpikir 2:1 dalam bahasa Inggris 349 00:21:58,881 --> 00:22:01,720 dan Drama mengatakan apa saja majikan selain... 350 00:22:01,721 --> 00:22:03,280 .."Saya benar-benar rata-rata. 351 00:22:03,281 --> 00:22:05,677 "Aku sudah sarapan di Tiffany's poster di dindingku dan aku tidak bisa berpikir 352 00:22:05,683 --> 00:22:06,480 untuk diriku sendiri." 353 00:22:06,481 --> 00:22:08,880 Saya menemukan sertifikat gelar saya saat aku sedang membongkar barang. 354 00:22:08,881 --> 00:22:10,280 Digunakan sebagai tatakan gelas. 355 00:22:15,000 --> 00:22:16,560 Ya Tuhan, ini Jalanan. 356 00:22:16,561 --> 00:22:17,960 Apa yang dia katakan? 357 00:22:17,961 --> 00:22:19,240 "Hei, gula, 358 00:22:19,241 --> 00:22:21,880 "Datanglah ke rumahku malam ini untuk mendengarkan beberapa album." 359 00:22:21,881 --> 00:22:26,400 Hmm. Saya ingin tahu berapa banyak "album" Anda akan "mendengarkan". 360 00:22:26,401 --> 00:22:28,920 Saya pikir saya tidak seharusnya melakukan hubungan seks dengan dia. Bagaimana menurut anda? 361 00:22:28,921 --> 00:22:31,640 Aku bahkan belum pernah punya pacar, jangan mencari nasihat dariku. 362 00:22:31,641 --> 00:22:33,880 Cukup, babi, cukup. 363 00:22:35,240 --> 00:22:37,160 Anak-anak makan dengan setengah harga hari ini. 364 00:22:37,161 --> 00:22:41,480 Dengar, kamu harus mengatasi ini hal-hal yang tidak pernah punya pacar. 365 00:22:41,481 --> 00:22:45,040 Harus Anda akui, ini aneh. Umurku seperempat abad. 366 00:22:45,041 --> 00:22:46,600 Lihat, kita berada di tempat yang kotor ini, 367 00:22:46,601 --> 00:22:48,800 fase emas kehidupan itu berumur sangat pendek. 368 00:22:48,801 --> 00:22:50,400 Kita sebaiknya menikmatinya saja 369 00:22:50,401 --> 00:22:53,120 - untuk apa itu. - Kami membutuhkan pengalaman. 370 00:22:53,121 --> 00:22:57,200 Memiliki hubungan adalah sebuah pengalaman. Bukan? 371 00:22:57,201 --> 00:22:59,120 Apa yang akan kamu pakai? 372 00:22:59,121 --> 00:23:03,080 Saya tidak tahu, sesuatu cukup bersahaja, menurutku. 373 00:23:03,081 --> 00:23:05,080 Dia sangat keren dan aku tidak 374 00:23:05,081 --> 00:23:07,880 dan dia tidak perlu tahu betapa sulitnya aku berusaha. 375 00:23:07,881 --> 00:23:11,040 Femme Fatale oleh Velvet Underground 376 00:23:17,560 --> 00:23:20,960 ? Ini dia datang 377 00:23:22,000 --> 00:23:25,840 ? Sebaiknya kau perhatikan langkahmu 378 00:23:27,360 --> 00:23:33,120 ? Dia akan menghancurkan hatimu menjadi dua 379 00:23:38,080 --> 00:23:39,920 Itu adalah kesan yang bagus dari Nico. 380 00:23:39,921 --> 00:23:41,280 Aku sudah bilang padamu. 381 00:23:54,040 --> 00:23:57,120 Kamu benar-benar timpang di sekolah, bukan? 382 00:23:57,121 --> 00:23:59,280 Anda dulu, bukan? 383 00:23:59,281 --> 00:24:03,640 Anda adalah pecundang yang mengenakan gaun rockabilly dan makan 384 00:24:03,641 --> 00:24:06,080 Toffee Crisps di toilet sekolah. 385 00:24:06,081 --> 00:24:08,200 Sungguh berwawasan luas. 386 00:24:09,440 --> 00:24:11,000 Lakukan suara Nico lagi. 387 00:24:11,001 --> 00:24:12,080 Tidak. 388 00:24:12,081 --> 00:24:14,560 Lakukanlah, Burung Besar. 389 00:24:20,080 --> 00:24:23,960 Halo. Ya Tuhan, itu teman satu flatku, Nathan. 390 00:24:23,961 --> 00:24:26,680 Dia sebenarnya bukan jodohku. Dia bekerja di bidang asuransi. 391 00:24:26,681 --> 00:24:28,160 Saya menemukannya di Gumtree. 392 00:24:31,760 --> 00:24:33,320 Baiklah? 393 00:24:33,321 --> 00:24:36,480 Baiklah? Nathan, ini Maggie. 394 00:24:36,481 --> 00:24:38,240 Hai. Hai! 395 00:24:42,120 --> 00:24:44,200 Eh, jangan khawatir, aku akan melakukannya segera menyingkir, 396 00:24:44,201 --> 00:24:46,440 Aku baru saja berganti pakaian, lalu pergi ke gym. 397 00:24:46,441 --> 00:24:48,520 Pelatihan maraton Nathan. 398 00:24:48,521 --> 00:24:50,800 Wah, luar biasa. Bagaimana kabarnya? 399 00:24:50,801 --> 00:24:55,000 Eh, sangat buruk, jujur ​​saja. Ya, menyakitkan dan membosankan. 400 00:24:55,001 --> 00:24:56,760 Mengapa kamu melakukannya? 401 00:24:56,761 --> 00:24:59,480 Aku tidak tahu. Sesuatu untuk dilakukan. 402 00:24:59,481 --> 00:25:02,440 Nathan perlu berhubungan seks. Dan kemudian dia akan berhenti... 403 00:25:02,441 --> 00:25:04,280 Apa kata kamu itu 404 00:25:04,281 --> 00:25:06,640 dan temanmu menggunakannya di gym? Kisi. 405 00:25:06,641 --> 00:25:09,200 - Merobek-robek. - Apakah kamu punya teman lajang? 406 00:25:09,201 --> 00:25:10,960 Eh, itu tidak perlu. 407 00:25:10,961 --> 00:25:14,680 Ya, banyak. Mungkin aku akan melakukannya memberimu nomor Birdy. 408 00:25:14,681 --> 00:25:16,200 Apakah dia ada di sana malam itu? 409 00:25:16,201 --> 00:25:18,240 Ya, dia yang kecil yang berambut hitam. 410 00:25:18,241 --> 00:25:20,000 Dia orang terbaik di dunia. 411 00:25:20,001 --> 00:25:21,440 Siapa dua orang lainnya itu? 412 00:25:21,441 --> 00:25:23,600 Nell dan Amara. Kami bertemu mereka di universitas. 413 00:25:23,601 --> 00:25:25,120 Tapi Nell punya pacar. 414 00:25:25,121 --> 00:25:26,760 dan Amara hanya tampak seperti itu 415 00:25:26,761 --> 00:25:30,240 sampai saat ini pemain kata-kata atau Eropa Selatan. 416 00:25:30,241 --> 00:25:34,960 Sepertinya tidak jadilah getaran langsung Anda, 417 00:25:34,961 --> 00:25:37,040 jika kamu tidak keberatan aku mengatakannya. 418 00:25:37,041 --> 00:25:39,240 Benar sekali. Terima kasih sobat. 419 00:25:39,241 --> 00:25:40,680 Aku akan memberimu nomor teleponnya. 420 00:25:50,680 --> 00:25:51,880 Bersulang. 421 00:25:51,881 --> 00:25:54,160 Eh, baiklah, selamat malam kalian. 422 00:25:58,560 --> 00:26:00,320 Hei, Tank? 423 00:26:00,321 --> 00:26:01,600 Tangki? 424 00:26:01,601 --> 00:26:04,520 Ya, ya, aku tahu, kawan, Saya akan segera ke sana. 425 00:26:04,521 --> 00:26:06,440 Baiklah, coba ambil saja 426 00:26:06,441 --> 00:26:09,200 halter sebelum orang lain melakukannya. 427 00:26:09,201 --> 00:26:11,840 - Apakah kamu mengerti maksudku? - Ya. Tapi dia baik. 428 00:26:11,841 --> 00:26:14,480 Ya, tapi tipe pria seperti itu 429 00:26:14,481 --> 00:26:18,160 agak terlalu menyukai makanan panggang, kamu tahu? Hmm. Atau siapa bilang... 430 00:26:18,161 --> 00:26:21,440 "Wanita Brasil adalah THE wanita terseksi di muka bumi." 431 00:26:21,441 --> 00:26:22,880 Tepat. 432 00:26:30,960 --> 00:26:33,600 Saya akan mengundang orang-orang pada Jumat malam. 433 00:26:33,601 --> 00:26:36,480 Anda tahu, mainkan beberapa musik. Menjadi kacau. 434 00:26:36,481 --> 00:26:39,600 Apakah kamu ingin datang? Anda bisa melakukan Nico Anda. 435 00:26:39,601 --> 00:26:41,040 Mungkin. 436 00:26:43,880 --> 00:26:46,480 Kami kehabisan anggur. Wiski? 437 00:26:48,480 --> 00:26:53,040 Erm, menurutku sebenarnya begitu akan berangkat. 438 00:26:53,041 --> 00:26:54,360 Oh. 439 00:26:54,361 --> 00:26:57,160 Ya, hanya... bekerja dan hal yang harus dilakukan besok. 440 00:27:00,400 --> 00:27:02,120 Sampai jumpa, Jalan. 441 00:27:06,680 --> 00:27:08,000 Sekali lagi, sekali lagi. 442 00:27:08,001 --> 00:27:09,520 Tidak... Tidak. Aku tidak bisa nge-rap. 443 00:27:09,521 --> 00:27:10,760 Berhenti menyebutnya "rap". 444 00:27:10,761 --> 00:27:12,440 Kamu benar-benar baik. Ayo. 445 00:27:15,960 --> 00:27:17,600 ? Saya bangun hari ini 446 00:27:17,601 --> 00:27:22,880 ? Dengan perasaan ini hal-hal yang lebih baik menghampiriku 447 00:27:22,881 --> 00:27:26,880 ? Dan jika sinar matahari memiliki arti Tidak memberitahuku 448 00:27:26,881 --> 00:27:30,040 ? Untuk membiarkan segala sesuatunya menghalangi jalanku 449 00:27:30,041 --> 00:27:34,240 ? Ketika hari-hari hujan sedang sekarat Harus terus, teruslah mencoba 450 00:27:34,241 --> 00:27:36,200 ? Semua lebah dan burung terbang 451 00:27:36,201 --> 00:27:38,160 ? Aaaaah 452 00:27:38,161 --> 00:27:39,760 ? Jangan pernah melepaskan, harus bertahan dan 453 00:27:39,761 --> 00:27:43,160 ? Tanpa henti hingga fajar menyingsing dan terus bergerak, jangan berhenti bergoyang 454 00:27:43,161 --> 00:27:44,840 ? Aaaaah 455 00:27:49,000 --> 00:27:50,400 Hai! 456 00:27:50,401 --> 00:27:51,720 Bersyukur. 457 00:27:53,240 --> 00:27:55,600 Lepaskan sepatu. Bagaimana hasilnya? 458 00:27:55,601 --> 00:27:59,280 Ya. Bagus, menurutku. Memainkan permainan panjang. 459 00:27:59,281 --> 00:28:02,320 - Ciuman? - Ya. Tapi tidak ada yang lain. 460 00:28:02,321 --> 00:28:05,040 Aku, erm, menambahnya. 461 00:28:05,041 --> 00:28:08,120 Tidak ingin menghabiskan semua miliknya perhatiannya terlalu cepat, kau tahu? 462 00:28:08,121 --> 00:28:10,120 - Kapan ulang tahunnya? - Entahlah. 463 00:28:10,121 --> 00:28:11,680 Saya bisa mencari tahu. Siapa namanya? 464 00:28:11,681 --> 00:28:14,120 Baxter. Jalan Baxter. 465 00:28:14,121 --> 00:28:16,720 Tunggu, apa maksudmu, "menghabiskan perhatiannya"? 466 00:28:16,721 --> 00:28:18,360 Dia menyukaimu atau tidak. 467 00:28:18,361 --> 00:28:21,120 Hmm. Saya pikir dia mungkin melakukannya banyak gadis lain yang sedang bepergian. 468 00:28:21,121 --> 00:28:23,600 Jadi ada jumlah yang dialokasikan perhatian bagi kita masing-masing. 469 00:28:23,601 --> 00:28:24,960 Begitulah peringkatnya. 470 00:28:24,961 --> 00:28:26,640 Gemini. Tahu itu. 471 00:28:26,641 --> 00:28:28,840 Tapi akulah yang memegang kendali. saya pergi. 472 00:28:28,841 --> 00:28:31,680 Jadi sekarang aku akan naik ke atas, menonton video bandnya di YouTube, 473 00:28:31,681 --> 00:28:33,120 dan masturbasi dengan marah. 474 00:28:33,121 --> 00:28:35,080 Itu semua sangat feminis-y, jangan khawatir. 475 00:28:35,081 --> 00:28:37,520 Oke, kita perlu bicara tentang kata itu lagi. 476 00:28:37,521 --> 00:28:39,600 Aku punya tanda bintangmu uji kompatibilitas di sini. 477 00:28:39,601 --> 00:28:42,080 - Apakah Anda ingin saya mengirimkannya melalui email kepada Anda? - Ya, tentu saja. 478 00:28:42,081 --> 00:28:43,400 Selesai. 479 00:28:43,401 --> 00:28:44,960 Oh, bagaimana kalau dia mengira aku kedinginan? 480 00:28:44,961 --> 00:28:47,920 Saya berharap seseorang mengira saya kedinginan. 481 00:28:57,760 --> 00:29:01,440 Segalanya hanya bisa menjadi lebih buruk di Rumah Pancake Amy Lou. 482 00:29:06,840 --> 00:29:08,280 Oh, nomor tak dikenal. 483 00:29:08,281 --> 00:29:09,800 Oh, aku dapat yang itu. 484 00:29:09,801 --> 00:29:12,120 Gratis gayung ayam dengan setiap pizza besar. 485 00:29:12,121 --> 00:29:14,480 Aneh, ini dari seseorang bernama Nathan. 486 00:29:14,481 --> 00:29:16,880 Mustahil! Apa? 487 00:29:16,881 --> 00:29:18,320 Itu teman satu flat Street. 488 00:29:18,321 --> 00:29:20,240 Dia bertanya padaku apakah aku punya teman lajang, 489 00:29:20,241 --> 00:29:23,560 - jadi aku memberinya nomormu. - Itu sangat acak dia mengirimimu pesan. 490 00:29:23,561 --> 00:29:25,520 Hal yang harus dilakukan pada usia 30 tahun. 491 00:29:25,521 --> 00:29:28,440 Ya, ini bukan "acak". semua jika kamu memberinya nomorku. 492 00:29:28,441 --> 00:29:30,360 Seperti apa dia? 493 00:29:30,361 --> 00:29:32,520 Bagus. Aku hanya ngobrol sebentar dengannya, 494 00:29:32,521 --> 00:29:35,200 tapi sepertinya dia sepenuhnya rata-rata dan normal. 495 00:29:35,201 --> 00:29:37,480 - Tentunya itu bagus? - Tidak terlalu. 496 00:29:37,481 --> 00:29:39,560 Anda tahu kapan Anda membutuhkannya untuk membeli sesuatu yang praktis 497 00:29:39,561 --> 00:29:41,840 tapi kamu tidak mau menghabiskan terlalu banyak uang untuk itu? 498 00:29:41,841 --> 00:29:44,600 Dia seperti itu. Dia seperti a bola lampu atau adaptor steker. 499 00:29:44,601 --> 00:29:48,000 Jadi, apakah dia tinggi? Apakah dia pendek? Saya tidak tahu, apa yang dia lakukan? 500 00:29:48,001 --> 00:29:51,520 Dia tinggi. Wajah polos, 501 00:29:51,521 --> 00:29:54,560 semacam wajah tersenyum berbentuk kentang. 502 00:29:56,160 --> 00:29:59,280 Saya pikir Street mengatakannya bekerja dalam perekrutan. 503 00:29:59,281 --> 00:30:01,960 Atau energi. Semacam dari kata benda abstrak yang membosankan. 504 00:30:01,961 --> 00:30:03,200 Dia terdengar bagus. 505 00:30:03,201 --> 00:30:05,280 Ya, tapi Anda bisa melakukan lebih baik. 506 00:30:05,281 --> 00:30:08,120 - Menurutku, aku tidak cerewet sepertimu. - Aku tidak cerewet. 507 00:30:08,121 --> 00:30:09,760 Mungkin saya akan mendapatkan adaptor steker. 508 00:30:09,761 --> 00:30:11,280 Aku benci kalau kamu mengatakan hal seperti itu. 509 00:30:11,281 --> 00:30:13,080 Anda tidak akan mengakhirinya dengan adaptor steker, 510 00:30:13,081 --> 00:30:15,280 kamu akan berakhir dengan seseorang yang mempesona. 511 00:30:15,281 --> 00:30:16,960 Saya tidak ingin berakhir dengan seseorang yang "mempesona", 512 00:30:16,961 --> 00:30:18,280 Aku merasa lelah bahkan mengucapkan kata itu. 513 00:30:18,281 --> 00:30:20,720 Anda membuatnya terdengar seperti kita semua harus berkencan dengan Elton John. 514 00:30:20,721 --> 00:30:22,440 Baiklah, lakukanlah. 515 00:30:22,441 --> 00:30:25,040 Sepertinya bercinta yang benar-benar tidak membuat stres. 516 00:30:25,041 --> 00:30:26,560 Haruskah aku membalasnya sekarang? 517 00:30:26,561 --> 00:30:29,400 Atau itu terlalu cepat? Oh, aku bodoh. 518 00:30:29,401 --> 00:30:31,840 Dan apa yang akan kamu katakan? 519 00:30:31,841 --> 00:30:36,360 Erm... "Makan malam kedengarannya menyenangkan." 520 00:30:36,361 --> 00:30:40,760 - Dia mengajakmu makan malam? - Itu mentalnya. 521 00:30:40,761 --> 00:30:44,320 Anda tidak akan menyetujuinya itu, kan? Apa yang kamu katakan? 522 00:30:44,321 --> 00:30:46,080 Berhentilah bersikap usil. 523 00:30:46,081 --> 00:30:48,040 Biarkan saya melihat apa yang akan Anda katakan. 524 00:30:49,640 --> 00:30:52,280 Kembalikan. Kembalikan, Maggs. 525 00:30:52,281 --> 00:30:55,080 Tidak, tidak. Kembalikan! 526 00:30:55,081 --> 00:30:56,840 Ah! 527 00:30:56,841 --> 00:30:58,200 Oh, Birdy. 528 00:30:58,201 --> 00:30:59,640 Mag. Bisakah Anda membantu saya? Dengan cepat. 529 00:30:59,641 --> 00:31:01,840 Pegang lenganku. Silakan. Bisa kamu meraih kedua tanganku? 530 00:31:05,040 --> 00:31:06,800 Sudah berapa lama dia bersiap-siap? 531 00:31:06,801 --> 00:31:08,400 Tiga setengah jam. 532 00:31:14,080 --> 00:31:15,480 Burung? 533 00:31:15,481 --> 00:31:16,920 Saya baik-baik saja. 534 00:31:17,920 --> 00:31:19,400 aku masuk. 535 00:31:22,160 --> 00:31:23,960 Aku tidak baik-baik saja, aku panik. 536 00:31:23,961 --> 00:31:25,840 OKE. Bicaralah padaku. 537 00:31:25,841 --> 00:31:28,280 Aku sangat gugup apa yang akan kita bicarakan 538 00:31:28,281 --> 00:31:29,800 dan apakah aku memeluknya halo. 539 00:31:29,801 --> 00:31:31,920 Dan apa... apa yang harus kupakai? 540 00:31:31,921 --> 00:31:34,040 - Oke, kamu perlu bersantai. - Aku tahu. 541 00:31:34,041 --> 00:31:36,520 - Hal pertama yang pertama. - Aku tahu kamu stres. 542 00:31:36,521 --> 00:31:39,880 Tapi ada satu hal yang penting kamu dan aku selalu bersumpah 543 00:31:39,881 --> 00:31:43,200 satu sama lain? Selalu, apa pun yang terjadi? 544 00:31:44,520 --> 00:31:47,000 Itu tidak akan pernah kita pakai ikat pinggang dengan gaun. 545 00:31:47,001 --> 00:31:48,320 Mengapa? 546 00:31:48,321 --> 00:31:50,880 Karena tidak menggigit pinggangmu, itu bohong. 547 00:31:53,080 --> 00:31:55,600 OKE. Sudah jauh lebih baik. 548 00:32:00,400 --> 00:32:02,880 - Apa ini? - Ini daftar hal-hal 549 00:32:02,881 --> 00:32:05,160 untuk dibicarakan jika ada di sana apakah ada keheningan yang canggung. 550 00:32:05,161 --> 00:32:06,960 Pajak dewan? Ya. 551 00:32:06,961 --> 00:32:09,480 Merek Russel? Maggie! 552 00:32:09,481 --> 00:32:12,200 OKE. Dengarkan aku. Dengarkan aku. 553 00:32:14,720 --> 00:32:17,160 Anda tidak mengetahui hal ini, dan mungkin Anda tidak akan pernah mengetahui hal ini 554 00:32:17,161 --> 00:32:21,760 dan itulah sebabnya kamu begitu menggemaskan. Kamu yang paling manis, 555 00:32:21,761 --> 00:32:25,440 orang terlucu di ruangan mana pun. 556 00:32:25,441 --> 00:32:27,000 Anda dalam kondisi buruk 557 00:32:27,001 --> 00:32:31,520 tingkat pesona yang dimiliki kebanyakan orang tidak bisa melakukannya sepanjang hidup mereka. 558 00:32:31,521 --> 00:32:35,760 Oke... Oke. Terima kasih. 559 00:32:37,320 --> 00:32:40,120 Kamu terlihat subur. Kemana dia membawamu? 560 00:32:40,121 --> 00:32:41,560 Oh. Restoran Italia. 561 00:32:41,561 --> 00:32:44,440 Percayakah Anda ini adalah kencan pertama yang pernah aku jalani? 562 00:32:44,441 --> 00:32:45,880 Selamat kencan-mitzvah. 563 00:32:45,881 --> 00:32:47,560 Oh, terima kasih, Nell. 564 00:32:47,561 --> 00:32:49,680 Tahukah kamu, aku punya ikat pinggang yang akan terlihat bagus 565 00:32:49,681 --> 00:32:51,600 dengan gaun itu, jika kamu ingin meminjamnya? 566 00:32:51,601 --> 00:32:55,240 Kau tahu, aku hanya... Aku akan pergi saja. 567 00:32:55,241 --> 00:32:56,920 Jangan terlalu memikirkannya. Selamat bersenang-senang. 568 00:32:59,800 --> 00:33:01,360 Oh, erm, aku sudah mencuci pakaian putihmu, 569 00:33:01,361 --> 00:33:03,160 mereka tergantung di rak bersamaku. 570 00:33:03,161 --> 00:33:04,920 Masih belum tahu caranya mencuci pakaianmu sendiri? 571 00:33:04,921 --> 00:33:06,040 Tinggalkan dia. 572 00:33:06,041 --> 00:33:08,120 Dia melakukan banyak hal untuk saya. Dan saya suka melakukannya. 573 00:33:08,121 --> 00:33:12,400 Dia suka melakukannya. kamu keduanya sangat bergantung satu sama lain. 574 00:33:12,401 --> 00:33:13,600 Selamat tinggal. 575 00:33:18,560 --> 00:33:20,760 Maaf, tapi menurutku itu sangat menyeramkan baginya 576 00:33:20,761 --> 00:33:23,160 untuk membawanya ke restoran pada kencan pertama mereka. 577 00:33:23,161 --> 00:33:25,160 Dan menurutku kita tidak harus melakukannya akan pergi kencan pertama 578 00:33:25,161 --> 00:33:26,560 bulan pertama kami tinggal bersama. 579 00:33:26,561 --> 00:33:31,120 Ini dimaksudkan untuk ditutup sebagai waktu ikatan teman serumah yang sakral. 580 00:33:31,121 --> 00:33:34,440 Erm, kamu pergi kencan pertama minggu lalu. 581 00:33:34,441 --> 00:33:37,120 Oh, Nell ada di salah satunya suasana hati Skotlandia yang rasional. 582 00:33:37,121 --> 00:33:38,640 Apa rencanamu malam ini? 583 00:33:38,641 --> 00:33:41,320 Emm, tidak tahu. Apa apa yang kamu lakukan, kencan malam? 584 00:33:41,321 --> 00:33:43,600 Ya. Menantikannya? 585 00:33:43,601 --> 00:33:45,520 Saya menantikannya besok pagi kalau sudah selesai. 586 00:33:45,521 --> 00:33:47,480 Kamu tahu? Ketika kamu tidak punya untuk memikirkannya sebentar. 587 00:33:47,481 --> 00:33:50,000 - Seperti membuang sampah. - Dimana Amara? 588 00:33:50,001 --> 00:33:52,160 Dia keluar bersama beberapa orang dia banyak bekerja, menurutku. 589 00:33:52,161 --> 00:33:53,520 Ah. Sampai jumpa di pagi hari. 590 00:33:53,521 --> 00:33:55,280 Selamat bersenang-senang! 591 00:34:42,160 --> 00:34:43,440 Natan? 592 00:34:44,600 --> 00:34:46,200 Burung. 593 00:34:46,201 --> 00:34:47,800 Halo. 594 00:34:47,801 --> 00:34:49,680 Hai. Oh...! 595 00:34:49,681 --> 00:34:52,160 Maaf, saya tidak pernah tahu apakah akan melakukan satu atau dua. 596 00:34:52,161 --> 00:34:55,080 Tidak, aku juga tidak pikir aku mengacaukannya jadi, 597 00:34:55,081 --> 00:34:58,840 lagipula, duduklah. saya akan ambil itu untukmu. Terima kasih. 598 00:34:58,841 --> 00:35:00,520 Terima kasih kembali. 599 00:35:00,521 --> 00:35:01,960 Terima kasih. 600 00:35:29,400 --> 00:35:31,880 Hai, ini Street, saya tidak di sini. Tinggalkan pesan. 601 00:35:51,000 --> 00:35:52,480 Persetan! 602 00:36:07,520 --> 00:36:12,760 ? Oh, ee-oh, apa aku adil akan kehilangan akal sehatku? 603 00:36:12,761 --> 00:36:15,920 ? Lima menit itu menyenangkan 604 00:36:15,921 --> 00:36:19,760 ? Tapi saya lebih suka itu ketika saya mempunyai waktu yang lebih sedikit 605 00:36:45,000 --> 00:36:47,600 - Hei. - Hai. Apa kabarmu? 606 00:36:47,601 --> 00:36:49,120 Semuanya baik-baik saja, ada apa? 607 00:36:49,121 --> 00:36:53,000 Hmm, aku hanya berpikir aku akan mampir. Saya sedang keluar malam di London Timur. 608 00:36:53,001 --> 00:36:56,320 Oh ya, jangan khawatir tentang itu. 609 00:36:56,321 --> 00:36:57,640 Apa maksudmu? 610 00:36:57,641 --> 00:37:01,040 Aku hanya terikat, jadi jangan khawatir untuk datang. 611 00:37:01,041 --> 00:37:04,160 Oh. Maksudku, kamu bisa datang ketika semua orang sudah pergi. 612 00:37:04,161 --> 00:37:06,320 Tapi saya tidak tahu kapan mereka akan pergi. 613 00:37:06,321 --> 00:37:08,240 Misalnya, sekitar tengah malam, mungkin? 614 00:37:08,241 --> 00:37:10,760 Jadi... Akulah yang jadi pujaanmu, sekarang. 615 00:37:10,761 --> 00:37:13,160 Maggie, kamu meneleponku. 616 00:37:13,161 --> 00:37:16,960 Saya tidak tahu jenis apa gadis yang menurutmu aku ini, Street. 617 00:37:16,961 --> 00:37:18,480 Tapi aku tidak 618 00:37:18,481 --> 00:37:20,600 akan merasa bersyukur yang diinginkan beberapa musisi 619 00:37:20,601 --> 00:37:23,600 untuk memanggilku sekali sebagai miliknya teman-teman keren telah pergi. 620 00:37:23,601 --> 00:37:25,000 Siapa, saya sudah tahu, 621 00:37:25,001 --> 00:37:27,120 memiliki beberapa sangat bodoh ide tentang Neil Young. 622 00:37:27,121 --> 00:37:29,960 Siapa yang bernyanyi seperti orang tua... lemah... nan! Maggie... 623 00:37:29,961 --> 00:37:33,120 Aku bukan gadis seperti itu. Jadi selamat tinggal dan persetan denganmu! 624 00:37:33,121 --> 00:37:34,760 Oke sayang. 625 00:37:55,200 --> 00:37:57,160 Oh, eh... 626 00:37:57,161 --> 00:37:59,360 Oh, tidak, tidak. Tolong, aku akan melakukannya cinta untuk. Jika Anda tidak keberatan. 627 00:37:59,361 --> 00:38:01,880 Tidak, tidak, aku tidak keberatan. 628 00:38:01,881 --> 00:38:04,920 Emm, itu benar kamu baik, terima kasih. 629 00:38:04,921 --> 00:38:08,080 Terima kasih kembali. Itu dengan senang hati. Terima kasih. 630 00:38:09,720 --> 00:38:12,920 Kita bisa, erm, pergi ke sebuah bar jika Anda menyukainya, 631 00:38:12,921 --> 00:38:15,400 atau... kita bisa kembali untuk menambang untuk minum. 632 00:38:15,401 --> 00:38:17,080 Jika itu... Jika itu tidak terlalu berlebihan. 633 00:38:17,081 --> 00:38:20,280 Ya. Aku... aku punya leg day jam 6 pagi besok. 634 00:38:20,281 --> 00:38:22,640 Oh. Ya. 635 00:38:23,720 --> 00:38:27,280 - Persetan. - Ya, sial! Siapa yang butuh kaki?! 636 00:38:27,281 --> 00:38:29,600 Ya, mari kita menjadi tanpa kaki! 637 00:38:32,760 --> 00:38:34,360 Jangan khawatir tentang itu. 638 00:38:36,000 --> 00:38:38,880 Tinggalkan aku pesan dan Saya akan menghubungi Anda kembali. Selamat tinggal. 639 00:38:38,881 --> 00:38:40,917 Hei, Burung. Malam yang buruk. Emm, aku 640 00:38:40,923 --> 00:38:42,960 sampai pada titik di mana saya menceritakannya 641 00:38:42,961 --> 00:38:45,480 seorang pria apa "jenisnya gadis" aku mungkin atau mungkin tidak, 642 00:38:45,481 --> 00:38:48,880 yang, seperti kita ketahui, merupakan pertanda buruk. 643 00:38:48,881 --> 00:38:51,880 Erm, kalau kebetulan kencanmu tidak berjalan dengan baik, 644 00:38:51,881 --> 00:38:54,120 silakan ikut minum bersama padaku ketika kamu sudah selesai. 645 00:38:54,121 --> 00:38:56,680 Tidak peduli seberapa larutnya ini. Aku mencintaimu. 646 00:39:02,080 --> 00:39:04,960 Hai, Anda sudah menghubungi telepon Birdy. 647 00:39:45,760 --> 00:39:49,000 DRESS RIPS Oh, astaga! 648 00:41:07,200 --> 00:41:10,480 Burung? Oh sial. Yesus Kristus. 649 00:41:10,481 --> 00:41:12,600 Hai. 650 00:41:12,601 --> 00:41:14,840 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku datang untuk mengatakan... 651 00:41:14,841 --> 00:41:17,080 Kenapa kamu punya begitu banyak handuk kecil?! 652 00:41:17,081 --> 00:41:19,280 Itu bukan handuk kecil, itu kain muka. 653 00:41:21,280 --> 00:41:23,760 Maafkan aku, aku tidak menyadarinya. 654 00:41:23,761 --> 00:41:26,560 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 655 00:41:26,561 --> 00:41:28,200 Kencan berjalan dengan baik? 656 00:41:28,201 --> 00:41:29,600 Ya. 657 00:41:29,601 --> 00:41:31,400 Seks? S. 658 00:41:31,401 --> 00:41:34,120 Pukulan jari? peniup? Aku akan memberitahumu besok. 659 00:41:34,121 --> 00:41:35,560 Sarapan? 660 00:41:35,561 --> 00:41:39,280 Kami sebenarnya akan pergi makan siang besok, menurutku. Oke, wah. 661 00:41:40,720 --> 00:41:44,720 Ya. Ya, tempat ini dekat kanal dimana dia ingin membawaku ke sana. 662 00:41:44,721 --> 00:41:47,040 Rupanya, mereka benar-benar melakukan, Bloody Mary yang sangat bagus. 663 00:41:47,041 --> 00:41:49,880 Jangan khawatir. Film malam besok malam? 664 00:41:49,881 --> 00:41:53,600 Ya, ya. Tentu. Ya. Kamu tidak apa apa? 665 00:41:53,601 --> 00:41:55,400 Apakah kalian ingin minum? 666 00:41:57,600 --> 00:42:00,280 Saya pikir saya mungkin harus... 667 00:42:00,281 --> 00:42:01,800 Tentu saja. Tentu saja. 668 00:42:01,801 --> 00:42:03,720 Malam. Malam. 669 00:42:24,840 --> 00:42:28,360 ? Aku punya kuningan di sakuku 670 00:42:29,400 --> 00:42:34,240 ? Aku punya botolnya, aku akan menggunakannya 671 00:42:34,241 --> 00:42:38,440 ? Niatnya, saya merasa kreatif 672 00:42:38,441 --> 00:42:42,800 ? Akan membuatmu, membuatmu, membuatmu memperhatikan 673 00:42:43,960 --> 00:42:47,680 ? Dapat gerak, emosi tertahan 674 00:42:48,960 --> 00:42:53,560 ? Sedang mengemudi, Detroit bersandar 675 00:42:53,561 --> 00:42:58,720 ? Tidak ada alasan, sepertinya begitu menyenangkan 676 00:42:58,721 --> 00:43:02,520 ? Akan membuatmu, membuatmu, membuatmu memperhatikan 677 00:43:04,000 --> 00:43:06,120 ? Akan menggunakan tanganku 678 00:43:06,121 --> 00:43:08,320 ? Akan menggunakan kakiku 679 00:43:08,321 --> 00:43:10,800 ? Akan menggunakan gayaku 680 00:43:10,801 --> 00:43:12,800 ? Akan menggunakan langkahku 681 00:43:14,440 --> 00:43:16,640 Baiklah, aku datang. 682 00:43:21,560 --> 00:43:25,640 ? Karena aku akan membuatmu melihatnya 683 00:43:25,641 --> 00:43:29,560 ? Tidak ada siapa-siapa lain di sini Tidak ada yang seperti saya 684 00:43:29,583 --> 00:43:33,536 - Disinkronkan dan Dikoreksi oleh Dragoniod - www.addic7ed.com 685 00:43:33,543 --> 00:43:35,880 ? Aku istimewa, sangat istimewa 686 00:43:35,881 --> 00:43:39,680 ? Saya mendapat perhatian Anda